ANTERIORMENTE EM ENLIGHTENED
Não gosta de me emprestar seu carro, mas...
Não.
Estou começando um grupo ativista de mulheres.
Para resolvermos os problemas juntas.
Hoje era para ser sobre mim, não sobre você!
Sempre é difícil com você.
-Sempre está brava. -Não estou brava.
Está sim!
Estou brava com você.
Por que não me deixou ir com o seu carro, mãe?
Senti sua falta. Senti falta da pessoa que era com você.
Você é cheio de possibilidades.
Meu primeiro amor. Meu marido.
Minha decepção amorosa.
-Amy, não acho umas coisas. -Fala das suas drogas?
Joguei-as fora.
Amy, não tente me salvar.
DarkSide Dark Light
Carol | LucasFB Lica | ÁlvaroEJ
S01E06 Sandy
Sandy? Meu Deus!
Estava pensando em você.
Mentira. O quê?
Onde você vai ficar?
Não, porque você vai ficar comigo!
Isso é demais!
Deus!
Que ótimo!
-Então... -É você!
De vez em quando,
o destino sente pena de você e te manda um amigo.
Nós nos divorciamos.
Acabou tudo entre Levi e eu.
Alguém que te entende de verdade.
Não é meu trabalho curá-lo, ou salvar a relação.
Como é voltar ao trabalho?
Que enxerga todas as suas facetas.
-Comecei um grupo de mulheres. -É aqui que precisam de você.
Você é o antídoto.
Alguém capaz de fazer você se revelar.
Mudou minha postura com relação a tudo.
Você não é um alienígena.
Apenas relaxe e deixe fluir.
Deus, vou comprar isso para você.
Você encontrou sua espécie.
É sobre como o que come afeta o ambiente e a pobreza no mundo.
É inquietante, de um jeito bom.
Sério? -Vou levar esse para você.
É sobre como as comidas ácidas fazem seus órgãos incharem.
Mudou meu pensamento...
Suas palavras com as dela,
se entrelaçam num cobertor que as une.
E você está segura.
Muito obrigada.
Mesmo em momentos de conflito...
Me incomodou quando você partiu, quase não recebi notícias suas.
Você se sente segura. A conexão é tão profunda...
que você quase não vê aquela fenda entre vocês.
-Sério? -Vocês se entedem.
Isso é especial.
Não deixe escapar.
-Mãe! -Estou aqui.
Mãe, essa é Sandy. A conheci na Ar Livre no Havaí.
Estávamos no mesmo grupo de terapia.
Entre.
Ouvi muito sobre você.
Deus, sinto que te conheço.
Consigo ver você nela. Totalmente.
-Não é? -Sim.
Deus, olhe, que flores maravilhosas.
São do jardim dela.
É seu cachorro?
Relaxe, señorita, relaxe.
Isso mesmo, boa menina.
É um anjinho, não é?
Mãe, Sandy está aqui para um intensivo de yoga..
-na Universidade. -Você é de Sacramento?
Trabalhei grande parte da minha vida para o governo...
Cuidando dos discursos e do marketing.
Parece estimulante.
Sim, tão estimulante que entrei em colapso.
Meu Deus.
Eu...
-Posso preparar o jantar. -Que amor.
-Nós já comemos. -Acabamos de comer.
E Sandy vai me dar uma aula particular de yoga.
-É verdade. -Para me preparar para amanhã.
Venha fazer com a gente.
-Tenho um colchonete extra. -Não.
-Eu cuido dela. -Trabalhe nisso.
-Vamos nos arrumar. -Ótimo.
Respire.
Ótimo. Isso aí.
Está tensa, Amy.
Isso, deixe fluir, abra.
Abra bem.
Namaste.
Oi, Helen.
Oi.
Arrumei o sofá na sala...
para a Sandy. Acho que ela ficará bem lá.
Muito obrigada. Obrigada.
Quer saber?
Acho que vou fazer algumas ligações...
escrever no diário e então irei para cama.
-Ainda escreve no diário? -Sim.
-Não ando muito perseverante. -Sério?
Eu adoro.
Eu te disse, em Riverside.
Essa mulher, Amy...
Não sei...
Ela mora com a mãe.
Acho que não.
Bem, primeiro a Jenny, agora ela...
Eu não sei.
Não sei. Sabe, é estranho.
Ver as pessoas fora do contexto.
Não sei. É quase como...
É estranho, diferente. Nem sei explicar.
-Que caderno lindo. -Não é? Só que é pesado.
Acho que dá para matar alguém com ele.
-Como vai? -Bem...
Tenho de ir trabalhar,
e pensei que pudesse me levar para ficar com o carro.
Que meigo, Amy. Só que não estou pronta.
Chamo um táxi.
-Tem certeza? -Sim.
-Está bem, porque tenho de ir... -Tudo bem.
-Sinto muito, não posso... -Vai deixá-la aqui?
É só por mais ou menos 1h, tudo bem?
-Tenham um dia incrível... -Igualmente.
-E um ótimo seminário. -Obrigada.
-Ligo do trabalho. -Amy?
-Eu vou te ligar. -Até mais, divirtam-se.
Meu Deus, tive um dia incrível.
Minha amiga Sandy veio à cidade.
Nós caminhamos, conversamos...
Ela é professora de yoga. Fizemos yoga.
-Já fez yoga? -Não, não sou flexível.
Tyler, então deveria fazer. Tem de movimentar o corpo.
Espera um momento. Espera.
Sandy, sou eu!
Tive uma ótima ideia.
Amanhã, no seu intervalo, porque não vem ensinar yoga?
Não, eles estão fora de forma. É tão triste.
Dougie.
Amanhã, no almoço, posso mexer umas mesas?
-Para quê? -Aula de yoga.
Seria ótimo para todos.
-Ficam no computador o dia todo. -É para as mulheres, não é?
Provavelmente, viriam mais mulheres, mas...
Nossa! Poderíamos usar esse espaço.
Não precisaria mexer nenhuma mesa.
Elas ficam, tipo, colocando a perna em volta da cabeça?
-Dougie, podemos fazer ou não? -Com certeza.
Me sinto mal pelo que aconteceu no Chá.
Esqueça. Está tudo bem.
Estou feliz por ter me contado como se sentia.
Mesmo que tenha me machucado,
fico feliz que tenha sido sincera, Krista.
-E queria te dar isso. -Amy. Obrigada.
O que é isso?
Um sling para bebês feito de cânhamo orgânico.
-Está bem. -Você coloca assim...
E depois que o colocou, pode pôr o bebê aqui.
É legal. Está bem. Entendi.
Vi na loja que encontrei ontem com a Sandy...
-Quem é Sandy? -Minha amiga do Havaí.
Do tratamento.
Tem sido ótimo ter alguém aqui
que passou pelo mesmo que eu.
Há uma conexão.
Senti-me isolada desde que voltei.
Com a Sandy, é tudo transparente.
Não há jogos, ambivalência ou julgamentos.
-Ela parece ótima. -Ela virá aqui amanhã.
Ela ensinará yoga lá no Congentiva.
-Krista, deveria ir. -Não sei.
-Me sentiria desconfortável. -Não, Krista.
Esse é o objetivo da yoga.
É como a vida, desconfortável, posições difíceis.
E você apenas...
E você solta tudo. Esquece tudo.
É muito legal.
Obrigada pelo sling.
Mãe?
-Como foi o trabalho? -Bom.
-Como foi o seu dia? -Super.
Tão, tão ótimo.
Tive um seminário ótimo hoje.
E vim para casa,
fui à cozinha com sua mãe e falamos dos processados.
E o que eles fazem ao corpo dela.
E tentei dar umas ideias de "feng shui" para a sala,
ela ficou meio esquisita, relutante...
E tivemos uma ótima conversa.
-Conversaram? -Sobre a infância dela.
Sobre a sua infância, sobre a vida, tudo.
-Foi tão puro. -Está bem.
É um começo, não é? Onde ela está agora?
Deitada no quarto, acho que foi demais.
Muitas coisas surgiram.
-Quero ela fora daqui. -Mãe, não.
Ela fica fazendo perguntas sobre o seu pai.
Sobre como ele morreu. E sobre minha vida sexual.
Isso não tem graça. Não estou brincando, Amy.
Não quero ela aqui.
Alguns de nós precisam de gente...
Mais do que flores para se comunicar.
As flores não me julgam. E não mudam os móveis de lugar.
-São duas noites. -Quero ela fora.
Minha amiga não pode passar a noite aqui?
Não.
Levi tem um quarto sobrando. Ficará melhor aqui.
Nossa. Isso é ótimo.
-Será incrível. -Amy...
Sua mãe não me queria na casa?
-Por que diz isso? -Não sei.
Ela não saiu do quarto para se despedir.
Ela estava irritada?
-Não deve pensar nisso. Sério. -Tudo bem.
Estou tão animada por você estar aqui.
-Eu também. -Meu deus.
Será ótimo.
-Levi precisa de tratamento. -Todos precisamos.
Ouvir isso de outra pessoa, entende o que digo?
Talvez ele te escute.
Ligue-me se precisar de algo.
É pertinho para eu vir aqui.
Ótimo.
-Seja um bom anfitrião. -Tudo bem.
-Ponha lençóis limpos para ela. -Claro.
Irei te ver amanhã no Cogentiva para a yoga.
Inacreditável. É demais!
Obrigada, cara.
-Te devo uma. -É, deve.
PARA SANDY: DIVIRTA-SE EM RIVERSIDE.
MEU SONHO É QUE VOCÊ SE MUDE PARA CÁ.
PRECISAMOS DE QUEM CURE! BOA NOITE. BEIJO.
PARA LEVI: O QUE ACHOU DA SANDY?
MEIO CHATA. BELO TRASEIRO.
Nossa, Krista! Que legal você ter vindo!
Isso é ótimo! Não achei que, sabe...
-Você viria, e tal. -É, aqui estamos.
Ótimo. Legal.
Tudo bem. Nossa!
-Alô, Sandy? -Alô.
Onde você está?
Meu Deus, me desculpe, Amy.
Fiquei presa num diálogo intenso a manhã toda com Levi...
e perdemos a hora completamente.
Ainda nem fui ao meu seminário...
Está brincando comigo? Ainda nem saiu?
Até você chegar e estacionar...
As pessoas aqui tem que trabalhar!
Por que não os ensina? É ótima em yoga.
Não, Sandy. Não sou professora. Você que é.
-Tem uma grávida aqui. -Amy, sinto muito.
Estava ajudando Levi,
conversando sobre tratamento e a Ar Livre, e...
E a conversa ficou profunda. Ele falava sobre coisas...
Quer saber?
Há uma sala cheia de pessoas esperando pela yoga.
Não posso fazer isso agora.
Tudo bem...
Tenho más notícias.
Não me preocuparia. Ninguém queria fazer.
Não é típico dela. Digo...
Ela não respondeu nenhum dos meus SMS's.
ONDE VOCÊS ESTÃO?
Isso está ficando estranho.
Liguei para os dois, não estão atendendo.
Mandei SMS várias vezes e nenhum deles responde.
Talvez estejam em algum lugar sem sinal.
Talvez em uma montanha. Ou em uma praia.
Talvez estejam dormindo.
Talvez estejam dormindo juntos.
O quê?
Olá?
Está conseguindo.
Isso é bom.
Bom garoto.
-Ei, pessoal. -Mas que p...
-Santo Deus, porra! -Sinto muito.
Nossa, tudo bem. Não atendiam ao telefone...
-Não brinca! -Não atenderam a porta...
Esperarei na sala até vocês...
Droga! Sinto muito por isso.
Amy.
Tivemos um dia intenso. Falamos sobre tudo.
Como assim?
O abuso na família dele, sobre o pai e Deus... Tudo.
Espere.
-Falou disso? Digo, ele falou? -Sim.
Contei a ele como a terapia me salvou.
Como você pediu.
Eu só, Amy... Ele está fora de forma.
Por isso fiz aquela massagem, precisava se soltar.
Ele era tão fechado, sabe?
Vou tirar algumas toxinas do corpo dele, e...
A coisa é que acabamos de começar, então...
Estava pensando em depois sairmos para comer algo.
Talvez eu vá para casa, Sandy.
Foi um dia longo.
Está bem.
Desculpe-me por não ter ido.
Sinto muito mesmo. Não é meu estilo, e...
Só vou dizer uma coisinha para ele.
Levi, por favor, não coma ela.
Por favor?
-Para com isso. -Levi, é sério, está bem?
Coma qualquer uma. Mas não a minha amiga.
Está parecendo uma louca.
Por que contou a ela toda essa merda
sobre seu pai e sua família?
Ela está no meu pé desde que você saiu.
Parece uma interrogadora. Eu não disse nada.
Não contou a ela sobre nós, contou?
-Eu não sei. Talvez. -Por quê? Meu Deus!
Levi, não encoste nela.
Não a beije. Não transe com ela.
A porra é séria. Quer saber?
Está parecendo uma louca, Amy.
Só estou dizendo. Só isso. Não transe.
-Eu imploro. -A ideia foi sua.
Oi, Krista. É a Amy.
Apenas queria ligar para deixar uma mensagem
em agradecimento a sua vinda para a aula.
Sinto muito não ter acontecido, mas...
significou muito você ter vindo.
Espero que esteja tendo uma ótima noite.
Até amanhã. Tchau.
Achei que fosse sair com sua amiga hoje.
É, mas ela...
Deixa pra lá. Ela não está afim.
Quando era mais jovem...
você tinha tantas melhores amigas.
Brigava com uma amiga e então...
Brigavam, e desandavam a chorar.
Depois...
Uma nova garota apareceria.
E ela se tornava sua melhor amiga.
Ficava tão envolvida.
Eu as colhi essa tarde. Achei que fosse gostar.
-Quer que feche a porta? -Claro.
Obrigada.
Muito obrigada por tudo. Foi ótimo.
-Faça uma boa viagem. -Obrigada. Até mais.
Sandy!
O que aconteceu ontem à noite?
O que aconteceu?
Escrevi no meu diário e...
li um pouco do livro que me deu. É ótimo.
E conversou com o Levi sobre o tratamento, lembra?
Sim, mas, sinceramente, acho que ele não está pronto.
Por que falaria isso?
Não o conhece de verdade.
Mas sei o que você e ele me disseram.
Mas não o conhece de verdade.
Você mal me conhece, Sandy.
Eu te conheço.
Há coisas que nunca saberá sobre mim.
E há coisas sobre você que jamais saberei.
Acho que sim.
Merda.
Estamos todos conectados?
O que você fala sobre mim?
Eu fui má com você?
Você foi má comigo?
O que acha de mim?
De verdade.
Eu sou ridícula? Ou adorável?
Ou decente?
JÁ ESTOU COM SAUDADES.
Somos amigas?
Você se importa?
Deixe pra lá.
@darklegenders www.darksite.tv